1
00:00:18,652 --> 00:00:20,852
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:31,399 --> 00:00:34,833
Aquí afuera te recuerdo
Yo mismo cómo termina la violencia.
3
00:00:36,003 --> 00:00:38,548
Enterrado en el borde de una nación.
4
00:00:38,572 --> 00:00:41,684
El borde de una frontera salvaje.
5
00:00:41,708 --> 00:00:43,220
Algunos de estos hombres de Boot Hill
6
00:00:43,244 --> 00:00:45,855
son las víctimas de
matanza sin rumbo.
7
00:00:45,879 --> 00:00:50,477
El resto... me suicidé.
8
00:00:50,501 --> 00:00:54,146
Soy un agente de la ley.
Mariscal de los Estados Unidos.
9
00:00:54,170 --> 00:00:56,883
Bueno, la ley viene
duro hasta la frontera.
10
00:00:56,907 --> 00:00:59,552
Hombres como estos no lo querían.
11
00:00:59,576 --> 00:01:02,039
Y más hombres siguen vivos.
12
00:01:02,063 --> 00:01:05,642
Están en Dodge
Ciudad. No lo quieren.
13
00:01:05,666 --> 00:01:08,795
Ellos son los vagabundos, los
Asesinos y saboteadores.
14
00:01:08,819 --> 00:01:10,251
Y hay que cumplirlos.
15
00:01:13,690 --> 00:01:15,452
Es un trabajo arriesgado.
16
00:01:15,476 --> 00:01:17,556
Hace que el hombre esté atento
y un poco solo.
17
00:01:18,912 --> 00:01:21,391
Pero alguien tiene que hacerlo.
18
00:01:36,946 --> 00:01:38,724
A veces el trabajo de un mariscal
19
00:01:38,748 --> 00:01:39,826
lo lleva cientos de millas
20
00:01:39,850 --> 00:01:42,195
lejos de su sede.
21
00:01:42,219 --> 00:01:43,530
Y un hombre que no cuenta
22
00:01:43,554 --> 00:01:45,198
con un poco de suerte
en un trabajo como este,
23
00:01:45,222 --> 00:01:47,142
no sabe mucho sobre su trabajo.
24
00:01:48,191 --> 00:01:49,402
Me pasó a mí
25
00:01:49,426 --> 00:01:52,271
en mi tercer día
detrás de Lee Timble.
26
00:01:52,295 --> 00:01:54,040
Suerte en forma de desaire
27
00:01:54,064 --> 00:01:56,024
pero movimiento brusco
a mi derecha.
28
00:02:44,815 --> 00:02:45,992
Puedes perseguirlo todo el día.
29
00:02:46,016 --> 00:02:47,693
y nunca nos dejará acercarnos a él.
30
00:02:47,717 --> 00:02:48,762
¿Dónde está tu caballo?
31
00:02:48,786 --> 00:02:51,719
Se rompió la pierna
un agujero para perros de las praderas.
32
00:02:55,809 --> 00:02:57,154
¿Qué pasa con el tuyo?
33
00:02:57,178 --> 00:02:58,405
Vacío también, Lee.
34
00:02:58,429 --> 00:03:00,657
Cincuenta millas hasta el agua.
35
00:03:00,681 --> 00:03:02,943
Entonces estarás
engañando a la cuerda.
36
00:03:02,967 --> 00:03:04,399
Levantarse.
37
00:03:46,343 --> 00:03:47,343
Vaya.
38
00:03:51,598 --> 00:03:53,558
Bienvenido de nuevo, Sr. Dillon.
39
00:03:58,172 --> 00:03:59,604
Hola Chester.
40
00:04:01,608 --> 00:04:03,336
Tienes a mi hermano
¿Ahí adentro, mariscal?
41
00:04:03,360 --> 00:04:05,200
Sal de ahí, Lee.
42
00:04:06,580 --> 00:04:08,892
cometiste un error
Muévase esta vez, mariscal.
43
00:04:08,916 --> 00:04:09,959
Hola Dolf.
44
00:04:09,983 --> 00:04:11,461
No te preocupes, Lee.
45
00:04:11,485 --> 00:04:12,796
No te mantendrá en la cárcel.
46
00:04:12,820 --> 00:04:13,863
Por supuesto que no lo es.
47
00:04:13,887 --> 00:04:16,047
¡Dispárale, Dolph!
48
00:04:22,529 --> 00:04:23,607
Él te dijo que dispararas.
49
00:04:23,631 --> 00:04:26,465
no me equivoco
se mueve, mariscal.
50
00:04:29,853 --> 00:04:30,853
No.
51
00:04:32,089 --> 00:04:33,700
Le hiciste bastante daño.
52
00:04:33,724 --> 00:04:35,201
Él se recuperará.
53
00:04:35,225 --> 00:04:37,425
¿Quieres que tome?
¿El arma de Dolph, Sr. Dillon?
54
00:04:38,394 --> 00:04:40,272
Lleva uno, ¿no?
55
00:04:40,296 --> 00:04:42,125
no hay nada malo
con llevar un arma.
56
00:04:42,149 --> 00:04:44,344
Así es como se usa uno.
57
00:04:44,368 --> 00:04:46,513
¿Qué quieres decir?
58
00:04:46,537 --> 00:04:48,481
Podrías toparte con
alguien en algún momento
59
00:04:48,505 --> 00:04:50,945
no te conocía
Tenían miedo de usarlo.
60
00:04:51,492 --> 00:04:53,853
Él podría dispararte
antes de que se enterara de eso.
61
00:04:53,877 --> 00:04:57,857
Nadie más llamó nunca
Soy un cobarde, mariscal.
62
00:04:57,881 --> 00:05:00,060
Sólo porque soy
No tan rápido como tú.
63
00:05:00,084 --> 00:05:01,428
Chester.
64
00:05:01,452 --> 00:05:02,495
Sí, señor.
65
00:05:02,519 --> 00:05:04,097
La escopeta de Messenger, pídela prestada.
66
00:05:04,121 --> 00:05:05,121
Sí, señor.
67
00:05:09,109 --> 00:05:10,186
Cuando Lee vuelve en sí,
68
00:05:10,210 --> 00:05:11,320
Llevarlo y encerrarlo.
69
00:05:11,344 --> 00:05:12,655
Sí, señor.
70
00:05:12,679 --> 00:05:15,458
Y si Dolph
intenta detenerte...
71
00:05:15,482 --> 00:05:16,576
dispararle.
72
00:05:16,600 --> 00:05:19,212
no me gusta eso
Ese tipo de conversación, mariscal.
73
00:05:19,236 --> 00:05:20,547
¿No lo haces?
74
00:05:20,571 --> 00:05:22,465
Descubrirás que no.
75
00:05:22,489 --> 00:05:24,770
Sal de aquí.
76
00:05:33,634 --> 00:05:35,445
Oh, hay un chico
esperando por ti
77
00:05:35,469 --> 00:05:36,979
En la oficina, Sr. Dillon.
78
00:05:37,003 --> 00:05:37,981
¿Quién es él?
79
00:05:38,005 --> 00:05:39,937
Vaya, es un extraño para mí.
80
00:05:46,846 --> 00:05:47,823
Odiaría hacer ese viaje
81
00:05:47,847 --> 00:05:48,958
Una vez más, Chester.
82
00:05:48,982 --> 00:05:50,826
Je. ¿No lo haces?
Preocúpese, Sr. Dillon.
83
00:05:50,850 --> 00:05:52,783
él no se escapará.
84
00:05:59,826 --> 00:06:00,803
Vamos, Lee.
85
00:06:00,827 --> 00:06:02,205
Levantarse. No estás herido.
86
00:06:02,229 --> 00:06:03,373
Eh.
87
00:06:20,213 --> 00:06:21,646
No veo mi foto.
88
00:06:23,416 --> 00:06:25,294
Sorpresa.
89
00:06:25,318 --> 00:06:26,295
Cortar.
90
00:06:26,319 --> 00:06:27,296
Hackear Prine.
91
00:06:27,320 --> 00:06:28,297
Ja ja. Ja ja.
92
00:06:28,321 --> 00:06:29,566
¿Cómo estás, tú?
¿Viejo hijo de puta?
93
00:06:29,590 --> 00:06:31,200
¿Cómo estás? seguro
es bueno verte.
94
00:06:31,224 --> 00:06:32,501
Matt, ha pasado mucho tiempo.
95
00:06:34,127 --> 00:06:35,538
¿Un mariscal estadounidense?
96
00:06:35,562 --> 00:06:37,106
Bueno, si eso no supera a todos.
97
00:06:37,130 --> 00:06:38,207
Bueno, el hombre tiene que ganarse
98
00:06:38,231 --> 00:06:39,341
Su torreón de alguna manera, Hack.
99
00:06:39,365 --> 00:06:41,177
Seguro. Pero es un poco repentino
100
00:06:41,201 --> 00:06:42,845
encontrar un viejo amigo
un mariscal estadounidense.
101
00:06:42,869 --> 00:06:44,513
Sí, supongo que lo es.
102
00:06:44,537 --> 00:06:45,514
Sentarse.
103
00:06:45,538 --> 00:06:46,549
¿Quieres una taza de café?
104
00:06:46,573 --> 00:06:47,750
No gracias, tenía algunos.
105
00:06:47,774 --> 00:06:49,085
¿Sorprendido de verme?
106
00:06:49,109 --> 00:06:51,621
Bueno, ha sido... en
menos siete años.
107
00:06:51,645 --> 00:06:52,689
Sí.
108
00:06:52,713 --> 00:06:54,891
Un hombre no nace para matarme.
109
00:06:54,915 --> 00:06:56,392
Al menos yo no lo soy
encontrarme con él todavía.
110
00:06:56,416 --> 00:06:58,595
Bueno, supongo que todos tenemos una
La suerte viene, Hack.
111
00:06:58,619 --> 00:07:00,551
Entonces ya has tenido el tuyo.
112
00:07:01,554 --> 00:07:02,799
¿Estás pensando en Santa Fe?
113
00:07:02,823 --> 00:07:04,067
Ajá.
114
00:07:04,091 --> 00:07:06,335
Oye, conoces esa cicatriz
Tiene bastante pelo.
115
00:07:06,359 --> 00:07:07,770
Seguro que tuve un largo dolor de cabeza.
116
00:07:07,794 --> 00:07:09,739
Oh, qué pelea fue esa.
117
00:07:09,763 --> 00:07:11,474
Nada más que un whisky
botella en tu mano.
118
00:07:11,498 --> 00:07:13,409
tres de juan
Los vaqueros borrachos de Chisholm
119
00:07:13,433 --> 00:07:15,211
a punto de hacerte a ti mismo
sangrando por dentro también.
120
00:07:16,336 --> 00:07:17,780
Si, y ellos
podría haberlo hecho también.
121
00:07:17,804 --> 00:07:20,750
Tuvieron un buen comienzo.
122
00:07:20,774 --> 00:07:22,418
Tres balas. el
Tengo cada uno de ellos.
123
00:07:22,442 --> 00:07:23,987
Mmmm. Sí.
124
00:07:24,011 --> 00:07:26,022
Seguro que le sorprendió, ¿no?
125
00:07:26,046 --> 00:07:28,457
Tsk. Oye, escucha lo de Chisholm.
estado detrás de ti desde entonces.
126
00:07:28,481 --> 00:07:29,826
Ah.
127
00:07:29,850 --> 00:07:31,661
Fueron solo los primeros
de los hombres de John Chisholm
128
00:07:31,685 --> 00:07:32,662
He matado, Matt.
129
00:07:32,686 --> 00:07:33,997
¿Oh?
130
00:07:34,021 --> 00:07:37,100
He estado viajando con Billy el
Niño hasta hace aproximadamente medio año.
131
00:07:37,124 --> 00:07:38,668
¿Por qué renunció?
132
00:07:38,692 --> 00:07:39,936
Nunca pude distinguir
133
00:07:39,960 --> 00:07:43,072
si Billy estaba trabajando
a favor o en contra de Chisholm.
134
00:07:43,096 --> 00:07:44,529
Además, no pagó lo suficiente.
135
00:07:45,732 --> 00:07:47,043
¿Qué estás haciendo?
en Dodge, Hack?
136
00:07:47,067 --> 00:07:48,277
No lo sé todavía.
137
00:07:48,301 --> 00:07:50,279
He estado en Wagon
Resortes estirando las piernas,
138
00:07:50,303 --> 00:07:51,514
durmiendo en una cama real y,
139
00:07:51,538 --> 00:07:53,382
Je, jugando un poco al póquer.
140
00:07:53,406 --> 00:07:55,217
Y algún tipo de
aquí enviado por mí.
141
00:07:55,241 --> 00:07:56,886
No lo he visto todavía.
142
00:07:56,910 --> 00:07:59,355
Pero si es un trabajo, seguro
Necesito el dinero. Ja.
143
00:07:59,379 --> 00:08:00,790
Ah, buena suerte con eso.
144
00:08:00,814 --> 00:08:02,458
nos reuniremos
más tarde y tomar una copa.
145
00:08:02,482 --> 00:08:03,581
Claro.
146
00:08:07,688 --> 00:08:08,765
Sigue caminando, Lee.
147
00:08:08,789 --> 00:08:11,149
La celda está justo atrás.
148
00:08:16,763 --> 00:08:18,074
¿Qué es eso?
149
00:08:18,098 --> 00:08:19,075
Prisionero.
150
00:08:19,099 --> 00:08:20,843
Asesinó a un hombre.
151
00:08:20,867 --> 00:08:21,978
Oh, eso es malo.
152
00:08:22,002 --> 00:08:23,212
Eso es realmente malo.
153
00:08:23,236 --> 00:08:24,847
Bueno, el asesinato siempre es malo, Hack.
154
00:08:24,871 --> 00:08:26,805
No, me refiero a estar encerrado.
155
00:08:28,208 --> 00:08:29,385
No pude soportarlo.
156
00:08:29,409 --> 00:08:31,654
Yo lo estaría pronto
colgado como encerrado.
157
00:08:31,678 --> 00:08:34,557
Será mejor que te quedes
entonces esta noche sobrio.
158
00:08:34,581 --> 00:08:36,959
lo vas a recuperar
sobre esa bebida?
159
00:08:36,983 --> 00:08:38,583
Estarás a salvo como
mientras estés conmigo.
160
00:08:39,586 --> 00:08:40,563
¿Seguro?
161
00:08:40,587 --> 00:08:41,564
Oh, he estado contigo
162
00:08:41,588 --> 00:08:43,748
cuando no era tan seguro.
163
00:08:44,557 --> 00:08:45,868
Sabes, sigo olvidándome,
164
00:08:45,892 --> 00:08:47,369
Si tuviera que dispararle a alguien aquí,
165
00:08:47,393 --> 00:08:49,739
eres el hombre que
ven detrás de mí, ¿no?
166
00:08:51,064 --> 00:08:53,104
Hasta luego, Matt.
167
00:09:10,233 --> 00:09:12,178
Buenas noches, Oley. ¿Cómo estás?
168
00:09:12,202 --> 00:09:14,647
Yo... me siento terrible, mariscal.
169
00:09:14,671 --> 00:09:16,815
¿Te molesta el ojo?
170
00:09:16,839 --> 00:09:19,452
Me dijo que era un héroe.
171
00:09:19,476 --> 00:09:21,120
Eso es lo que ellos
dijo en Vicksburg.
172
00:09:22,712 --> 00:09:25,824
Eso... todo
se está oxidando ahora.
173
00:09:26,849 --> 00:09:28,161
Aquí, Oley.
174
00:09:28,185 --> 00:09:30,663
Esto ayudará a conseguir el
molestarme lejos de ti esta noche.
175
00:09:30,687 --> 00:09:31,997
Ah, no, gracias.
176
00:09:32,021 --> 00:09:33,499
Eh... esta vez yo
no sólo está molesto
177
00:09:33,523 --> 00:09:35,934
sobre mí esta noche, mariscal.
178
00:09:35,958 --> 00:09:36,935
¿Qué pasa?
179
00:09:36,959 --> 00:09:38,638
Yo-yo-yo vengo a buscarte.
180
00:09:38,662 --> 00:09:39,639
¿Oh?
181
00:09:39,663 --> 00:09:42,263
Yo... odio denunciar a la gente.
182
00:09:44,534 --> 00:09:46,454
Mira, Oley, somos amigos.
183
00:09:47,404 --> 00:09:48,898
si estas dentro
Problemas, te ayudaré.
184
00:09:48,922 --> 00:09:51,162
Bueno, no soy yo
necesita ayuda. Eres tú.
185
00:09:52,108 --> 00:09:53,269
¿A mí?
186
00:09:53,293 --> 00:09:55,271
Lo escuché en
El salón, mariscal.
187
00:09:55,295 --> 00:09:56,739
Está organizando una reunión.
188
00:09:56,763 --> 00:09:59,442
Bueno, ¿quién es él, Oley?
189
00:09:59,466 --> 00:10:01,510
E-eh, Dolph Timble.
190
00:10:01,534 --> 00:10:03,146
Uh, pensé que tal vez
deberías escuchar
191
00:10:03,170 --> 00:10:05,130
¿Qué tiene que decir sobre ti?
192
00:10:05,389 --> 00:10:06,366
¿Dónde está?
193
00:10:06,390 --> 00:10:07,900
Yo, en Long Branch.
194
00:10:07,924 --> 00:10:09,969
Oye, estarán allí para
el momento en que llegas allí.
195
00:10:09,993 --> 00:10:11,937
Eh... Se callarán si
te ven venir.
196
00:10:11,961 --> 00:10:14,039
Eh, es por eso que yo
Se me ocurrió una idea.
197
00:10:14,063 --> 00:10:16,008
Uh, cómo pudiste oírlo. ¿Cómo?
198
00:10:16,032 --> 00:10:18,511
Eh, alrededor del
atrás. Conozco una manera.
199
00:10:38,772 --> 00:10:40,215
Bueno, ¿cuál es el
¿Les importa a ustedes, hombres?
200
00:10:40,239 --> 00:10:41,684
¿Eres tan tacaño?
vas a dejar
201
00:10:41,708 --> 00:10:42,902
¿Algunos dólares se interponen en tu camino?
202
00:10:42,926 --> 00:10:45,455
Solo ya he puesto 100.
203
00:10:45,479 --> 00:10:47,256
Y te costará
otros 100. ¿Qué?
204
00:10:47,280 --> 00:10:48,658
Pero piensa que
significará para ti.
205
00:10:48,682 --> 00:10:50,159
Eres tú quien lo hará
significa más para.
206
00:10:50,183 --> 00:10:51,961
Conseguirte hermano
suelto y todo.
207
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
Pero ¿cómo es que de repente
208
00:10:53,219 --> 00:10:54,664
¿Se ha duplicado el precio?
209
00:10:54,688 --> 00:10:57,467
porque el no lo sabia
¿Era Dillon a quien se enfrentaría?
210
00:10:57,491 --> 00:11:00,586
Cuesta el doble matar a un
hombre como Dillon, ¿eh?
211
00:11:00,610 --> 00:11:02,255
Así es. Doble.
212
00:11:02,279 --> 00:11:04,323
Eso es mucho dinero, Dolph.
213
00:11:04,347 --> 00:11:05,658
Demasiado para mí.
214
00:11:05,682 --> 00:11:07,260
No puedes alejarte de eso ahora.
215
00:11:07,284 --> 00:11:09,027
Vale la pena el dinero para
cada uno de ustedes aquí,
216
00:11:09,051 --> 00:11:10,485
y lo sabes.
217
00:11:12,689 --> 00:11:15,209
¿Qué quiere, mariscal?
218
00:11:21,230 --> 00:11:23,590
¿Qué estás haciendo aquí?
219
00:11:24,701 --> 00:11:26,479
Sólo estamos hablando.
220
00:11:26,503 --> 00:11:29,014
no hay nada malo
con hablar, ¿verdad?
221
00:11:29,038 --> 00:11:31,118
Bueno, ¿lo hay?
222
00:11:33,176 --> 00:11:35,688
Muy bien, mariscal,
Te lo diré yo mismo.
223
00:11:35,712 --> 00:11:37,556
Lee no se quedará en la cárcel.
224
00:11:37,580 --> 00:11:38,791
Es inocente.
225
00:11:38,815 --> 00:11:41,394
Y estamos enfermos y
cansado de tu tipo de ley.
226
00:11:41,418 --> 00:11:43,028
Y vamos a
ocúpate de que legalmente...
227
00:11:43,052 --> 00:11:44,330
Sal de aquí.
228
00:11:44,354 --> 00:11:46,131
Todos ustedes.
229
00:11:46,155 --> 00:11:49,001
tenemos tanto
aquí mismo como tú.
230
00:11:49,025 --> 00:11:50,469
Dije que salieras.
231
00:11:50,493 --> 00:11:51,837
¿Por qué?
232
00:11:51,861 --> 00:11:53,795
Porque yo lo dije.
233
00:11:55,432 --> 00:11:57,164
Todos ustedes. Mover.
234
00:12:13,767 --> 00:12:15,511
No tenía ningún derecho a ordenarnos salir.
235
00:12:15,535 --> 00:12:17,546
mi dinero va para ti
Por la mañana, Dolph.
236
00:12:17,570 --> 00:12:18,690
El mío también. Bien.
237
00:12:27,497 --> 00:12:29,642
Ten uno conmigo, Oley.
238
00:12:29,666 --> 00:12:31,076
Gracias, mariscal.
239
00:12:31,100 --> 00:12:33,500
Gracias. Seguro que necesito uno.
240
00:12:44,931 --> 00:12:45,941
Hola matt.
241
00:12:45,965 --> 00:12:47,442
Bote.
242
00:12:47,466 --> 00:12:48,900
Sentémonos.
243
00:12:53,173 --> 00:12:54,283
¿Quieres una cerveza?
244
00:12:54,307 --> 00:12:55,307
Ah, ahora no.
245
00:12:56,893 --> 00:12:58,142
¿Dolph Timble?
246
00:12:59,662 --> 00:13:01,174
Está contratando ayuda.
247
00:13:01,198 --> 00:13:03,176
Entonces eso es lo que
de eso se trataba.
248
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
Sí.
249
00:13:04,967 --> 00:13:05,962
¿Mate?
250
00:13:05,986 --> 00:13:08,014
¿De qué sirve?
251
00:13:09,605 --> 00:13:10,967
Te preocupas demasiado.
252
00:13:10,991 --> 00:13:13,902
Seguro. yo podría
quedarse dormido cualquier mañana
253
00:13:13,926 --> 00:13:14,971
y extrañar tu entierro.
254
00:13:14,995 --> 00:13:16,172
Ahora, Kitty.
255
00:13:16,196 --> 00:13:17,476
Bueno...
256
00:13:18,064 --> 00:13:19,192
Te ves muy bonita esta noche.
257
00:13:19,216 --> 00:13:21,561
¿Es ese un vestido nuevo?
258
00:13:21,585 --> 00:13:22,562
¿Te gusta?
259
00:13:22,586 --> 00:13:23,896
Mmmm.
260
00:13:23,920 --> 00:13:26,331
Lo pedí por correo todo
el camino desde San Luis.
261
00:13:26,355 --> 00:13:27,332
¿Lo hiciste?
262
00:13:27,356 --> 00:13:30,102
Sí. Llegó
sobre Santa Fe.
263
00:13:30,126 --> 00:13:31,492
Hace cuatro meses.
264
00:13:33,196 --> 00:13:34,196
Oh.
265
00:13:35,581 --> 00:13:39,295
Yo, um... te escuché
Atrapó a Lee Timble.
266
00:13:39,319 --> 00:13:41,297
Ahora se oye todo.
267
00:13:41,321 --> 00:13:43,721
Hombres. Son más charlatanes que las mujeres.
268
00:13:44,390 --> 00:13:46,468
tal vez lo sean
cuando están contigo.
269
00:13:46,492 --> 00:13:48,637
Matt, ¿crees que
si cerrase los ojos
270
00:13:48,661 --> 00:13:50,173
y oré muy duro,
271
00:13:50,197 --> 00:13:52,391
que todos se irían.
272
00:13:52,415 --> 00:13:54,310
¿Y qué haría?
¿Qué haces para ganarte la vida?
273
00:13:54,334 --> 00:13:55,711
Tsk. Ah, no lo sé.
274
00:13:55,735 --> 00:13:58,564
Romper el césped con algunos
tal vez un granjero flaco.
275
00:13:58,588 --> 00:13:59,682
Lo odiarías.
276
00:13:59,706 --> 00:14:00,989
Por supuesto que lo haría.
277
00:14:29,552 --> 00:14:31,232
Buenas noches, señorita Kitty.
278
00:14:33,689 --> 00:14:35,889
Cualquier objeción
¿Esta vez, mariscal?
279
00:14:36,493 --> 00:14:37,558
Bueno, ¿las hay?
280
00:14:40,113 --> 00:14:41,545
No lo creo.
281
00:14:42,816 --> 00:14:44,776
Espero estar ahí para verlo.
282
00:14:53,459 --> 00:14:55,326
¿Quién es ese hombre con Dolph, Matt?
283
00:14:58,264 --> 00:14:59,330
Hackear Prine.
284
00:15:00,533 --> 00:15:01,661
Nunca oí hablar de él.
285
00:15:01,685 --> 00:15:04,163
Es un extraño para Dodge.
286
00:15:04,187 --> 00:15:06,431
¿Cómo es que lo conoces?
287
00:15:06,455 --> 00:15:08,167
Somos viejos amigos.
288
00:15:08,191 --> 00:15:09,911
Solíamos ser muy cercanos.
289
00:15:12,011 --> 00:15:14,891
No miraste cada uno
otros como viejos amigos.
290
00:15:14,915 --> 00:15:17,315
Me salvó la vida una vez.
291
00:15:18,351 --> 00:15:20,562
Entonces ¿cuál es el problema?
292
00:15:20,586 --> 00:15:22,098
Supongo que lo quiere de vuelta, Kitty.
293
00:15:22,122 --> 00:15:24,150
Dolph Timble's
Lo contraté para matarme.
294
00:15:24,174 --> 00:15:26,240
Ah, Matt.
295
00:15:37,787 --> 00:15:39,907
Hasta luego, Kitty... Matt...
296
00:15:46,563 --> 00:15:47,563
¿Hackear?
297
00:15:48,631 --> 00:15:50,071
¿Me estás siguiendo, Matt?
298
00:15:52,802 --> 00:15:54,602
Sí. ¿Para qué?
299
00:15:58,675 --> 00:16:00,285
¿Dónde te alojas, Hack?
300
00:16:00,309 --> 00:16:01,709
Casa de esquivar.
301
00:16:02,712 --> 00:16:05,032
Quería hablar contigo.
302
00:16:05,348 --> 00:16:06,781
La calle servirá.
303
00:16:10,854 --> 00:16:12,498
¿Enviaron a buscar a Dolph Timble?
304
00:16:12,522 --> 00:16:14,433
No sabía cuál era mi
El trabajo era esta mañana.
305
00:16:14,457 --> 00:16:15,601
Pero lo haces ahora.
306
00:16:15,625 --> 00:16:16,924
Sí, lo hago ahora.
307
00:16:17,761 --> 00:16:18,804
¿Aceptarás el trabajo?
308
00:16:18,828 --> 00:16:20,706
Tuvo que duplicar el salario.
309
00:16:20,730 --> 00:16:21,730
¿Por qué?
310
00:16:23,767 --> 00:16:25,332
Eh, haz tu
viviendo de una manera...
311
00:16:26,803 --> 00:16:27,803
Yo hago el mío otro.
312
00:16:29,138 --> 00:16:30,750
Veo.
313
00:16:30,774 --> 00:16:31,784
Suelta a su hermano.
314
00:16:31,808 --> 00:16:33,552
¿Me podrían pagar si lo haces?
315
00:16:33,576 --> 00:16:34,920
¿Qué?
316
00:16:34,944 --> 00:16:37,423
Pero no me pagan
si es juzgado.
317
00:16:37,447 --> 00:16:39,625
Supongo que Dolph no
contarte toda la historia.
318
00:16:39,649 --> 00:16:40,760
¿Qué quieres decir?
319
00:16:40,784 --> 00:16:42,127
hay otros
hombres en este trato,
320
00:16:42,151 --> 00:16:43,128
por sus propios motivos.
321
00:16:43,152 --> 00:16:44,229
Sus razones no son buenas.
322
00:16:45,354 --> 00:16:47,288
¿Qué me importa? largo
como me paga Dolph.
323
00:16:49,325 --> 00:16:51,805
No quiero pelear contigo, Hack.
324
00:16:52,495 --> 00:16:55,173
¿Cómo llegaste a
¿Ser mariscal de todos modos?
325
00:16:55,197 --> 00:16:57,410
Es un trabajo, lo acepté.
326
00:16:57,434 --> 00:16:59,512
A mí también me han ofrecido trabajo.
327
00:16:59,536 --> 00:17:01,079
Lo tomé.
328
00:17:01,103 --> 00:17:02,415
¿Cuánto te paga Dolph?
329
00:17:02,439 --> 00:17:03,416
Ochocientos.
330
00:17:03,440 --> 00:17:04,583
Eso es mucho.
331
00:17:04,607 --> 00:17:05,651
Tal vez.
332
00:17:05,675 --> 00:17:06,919
Por lo que he oído eres algo
333
00:17:06,943 --> 00:17:08,876
más manejable con esa arma
de lo que solías ser.
334
00:17:10,647 --> 00:17:12,558
Tomaré prestado el dinero, Hack.
335
00:17:12,582 --> 00:17:14,693
Te daré los 800.
336
00:17:14,717 --> 00:17:16,395
Lo siento, Matt. Me retracto de esto,
337
00:17:16,419 --> 00:17:18,352
y mi reputación
No valdría la pena ser cebo para cuervos.
338
00:17:19,556 --> 00:17:21,133
Tsk. Estoy bastante abajo, Hack.
339
00:17:21,157 --> 00:17:22,501
¿Eh?
340
00:17:22,525 --> 00:17:24,770
No creo que lo venda
mi arma contra ti.
341
00:17:24,794 --> 00:17:26,226
No importa qué.
342
00:17:27,697 --> 00:17:29,129
No sirve de nada esperar, Matt.
343
00:17:35,088 --> 00:17:36,615
Veamos qué tan bueno eres.
344
00:17:36,639 --> 00:17:37,738
Esperar.
345
00:17:44,413 --> 00:17:45,557
Dolph te cuenta cómo su hermano
346
00:17:45,581 --> 00:17:46,691
¿Asesinó a ese hombre?
347
00:17:46,715 --> 00:17:48,127
Dolph dice que
no mató a nadie.
348
00:17:48,151 --> 00:17:50,529
Tengo dos testigos que lo vieron.
349
00:17:50,553 --> 00:17:52,364
El hombre era un escondite
desollador, desarmado.
350
00:17:52,388 --> 00:17:55,267
Ni siquiera tenía un cuchillo encima.
351
00:17:55,291 --> 00:17:56,752
¿Desarmado?
352
00:17:56,776 --> 00:17:58,587
Lee le disparó por la espalda.
353
00:17:58,611 --> 00:18:01,044
¿Le disparó a un hombre desarmado por la espalda?
354
00:18:03,432 --> 00:18:04,910
Piénsalo, Hack.
355
00:18:32,111 --> 00:18:36,158
♪ Mi papá vino al oeste a Kansas ♪
356
00:18:36,182 --> 00:18:38,616
♪ Haré su hogar en Kansas ♪
357
00:18:39,953 --> 00:18:43,265
♪ Pero todo lo que hizo
Era su propia tumba ♪
358
00:18:43,289 --> 00:18:45,768
♪ Cuando cruzó
el camino de Killer Dane ♪
359
00:18:45,792 --> 00:18:47,436
Bueno, tíralo o
Déjalo a un lado, Chester.
360
00:18:48,995 --> 00:18:50,773
Lo estaba afilando, Sr. Dillon.
361
00:18:50,797 --> 00:18:53,275
Está bien. Mantenlo afilado.
362
00:18:53,299 --> 00:18:54,643
Mi hermano Magnus una vez mató
363
00:18:54,667 --> 00:18:56,645
un osito de canela con un cuchillo.
364
00:18:56,669 --> 00:18:58,948
Bueno, el "salvaje" Bill Hickok
afirma que él también lo hizo.
365
00:18:58,972 --> 00:19:01,405
Bueno, es la verdad.
Vi la piel.
366
00:19:02,942 --> 00:19:04,702
No hay osos en
las altas llanuras, Chester.
367
00:19:05,979 --> 00:19:07,623
Guarda las armas,
vamos a desayunar.
368
00:19:07,647 --> 00:19:09,692
Ya los tengo cerrados.
369
00:19:09,716 --> 00:19:11,159
Buenos días, Matt. Chester.
370
00:19:11,183 --> 00:19:12,160
Buenos días, doctor.
371
00:19:12,184 --> 00:19:13,228
¿Desayunaste?
372
00:19:13,252 --> 00:19:15,130
No. No. Nosotros, eh...
373
00:19:15,154 --> 00:19:16,398
Desayunaremos más tarde.
374
00:19:16,422 --> 00:19:17,967
Tal vez.
375
00:19:17,991 --> 00:19:19,735
¿Qué está pasando, doctor?
376
00:19:19,759 --> 00:19:21,003
Empleado en Dodge House
377
00:19:21,027 --> 00:19:22,004
Acabo de enviar a un chico después...
378
00:19:22,028 --> 00:19:24,439
Bueno, envíalo
Vuelve y comamos.
379
00:19:24,463 --> 00:19:26,397
Si no tienes hambre, nosotros sí.
380
00:19:29,435 --> 00:19:31,380
tengo un hombre muerto
Por ahí, Matt.
381
00:19:31,404 --> 00:19:32,381
¿Sabes quién es él?
382
00:19:32,405 --> 00:19:34,005
No. El secretario no lo dijo.
383
00:19:35,642 --> 00:19:36,986
Bueno, el empleado
piensa muy alto
384
00:19:37,010 --> 00:19:38,153
de su capacidad, doc. ¿Mmm?
385
00:19:38,177 --> 00:19:40,617
Enviando por ti
después de la muerte del hombre.
386
00:19:41,047 --> 00:19:42,758
Sí, tengo que admitirlo.
nunca trajo a nadie
387
00:19:42,782 --> 00:19:43,826
volver a la vida.
388
00:19:43,850 --> 00:19:45,160
Pero tal vez maté a algunos.
389
00:19:45,184 --> 00:19:46,662
nunca trajo
cualquiera vuelva a la vida.
390
00:19:46,686 --> 00:19:48,196
Bueno, será mejor
Vamos de todos modos.
391
00:19:48,220 --> 00:19:49,765
¿De todos modos? Seguro que lo haré.
392
00:19:49,789 --> 00:19:52,189
Hay una tarifa de autopsia.
393
00:19:54,293 --> 00:19:55,671
Pensé que había
algo anda mal
394
00:19:55,695 --> 00:19:57,439
la forma en que caminaba ese hombre
Fuera de aquí, mariscal.
395
00:19:57,463 --> 00:19:58,440
¿Qué hombre?
396
00:19:58,464 --> 00:20:00,442
Número 22. ¿Está el cuerpo en 22?
397
00:20:00,466 --> 00:20:02,344
Así es. arriba el
escaleras y por el pasillo.
398
00:20:02,368 --> 00:20:03,801
Puerta derecha.
399
00:20:05,905 --> 00:20:06,949
¿Y no oíste un disparo?
400
00:20:06,973 --> 00:20:08,316
No, señor. No escuché nada.
401
00:20:08,340 --> 00:20:09,752
Debe haber matado
él con un cuchillo.
402
00:20:09,776 --> 00:20:10,786
Así es como lo entiendo.
403
00:20:10,810 --> 00:20:11,854
¿Ahora quién era él?
404
00:20:11,878 --> 00:20:14,056
Bueno, soy nuevo en Dodge, mariscal.
405
00:20:14,080 --> 00:20:15,758
Sí, pero debes
tiene su nombre.
406
00:20:15,782 --> 00:20:17,492
No, no lo hice... Nunca
Lo vi antes.
407
00:20:17,516 --> 00:20:19,061
Bueno, ¿cómo
conseguir una habitación aquí?
408
00:20:19,085 --> 00:20:22,330
Oh. Pensé que tu
Se refería al hombre muerto.
409
00:20:22,354 --> 00:20:23,732
No, miraremos al hombre muerto.
410
00:20:23,756 --> 00:20:25,467
Bueno, el hombre cuyo
habitación en la que está el cuerpo,
411
00:20:25,491 --> 00:20:26,635
Ese es el número 22.
412
00:20:26,659 --> 00:20:28,470
Está registrado como Sr. Prine.
413
00:20:28,494 --> 00:20:29,494
Hackear Prine.
414
00:20:47,947 --> 00:20:48,947
Oley.
415
00:20:51,083 --> 00:20:53,095
Seguro que está muerto, ¿no, doc?
416
00:20:53,119 --> 00:20:54,530
Está muerto, Chester.
417
00:20:54,554 --> 00:20:55,897
Bala a través
la pared abdominal
418
00:20:55,921 --> 00:20:57,266
justo debajo del
costilla inferior, mariscal.
419
00:20:57,290 --> 00:20:58,900
Aproximadamente dos pulgadas
izquierda de la línea media...
420
00:20:58,924 --> 00:21:00,001
¿Quieres decir que le dispararon?
421
00:21:00,025 --> 00:21:01,136
Eso es lo que te estoy diciendo.
422
00:21:01,160 --> 00:21:02,638
Habla como un abogado.
423
00:21:02,662 --> 00:21:04,306
No te enfades
yo. No le disparé.
424
00:21:04,330 --> 00:21:06,808
Oh, ¿por qué quieres
¿Matar al pobrecito Oley?
425
00:21:06,832 --> 00:21:08,244
¿Por qué quién querría matarlo?
426
00:21:08,268 --> 00:21:09,845
Ese tipo Pino.
427
00:21:09,869 --> 00:21:13,014
Prine, Chester. Hackear Prine.
428
00:21:13,038 --> 00:21:14,816
Bueno, ve y arrestalo, Matt.
429
00:21:14,840 --> 00:21:16,707
Yo... yo me ocuparé de Oley.
430
00:21:17,943 --> 00:21:19,888
Sr. Dillon, apuesto a que Hack lo hizo.
431
00:21:19,912 --> 00:21:21,923
sólo para hacerte pelear con él.
432
00:21:21,947 --> 00:21:23,908
Eso es admirable
motivo para asesinar a un hombre.
433
00:21:35,060 --> 00:21:36,037
Él no está ahí.
434
00:21:36,061 --> 00:21:38,307
Quizás se fue de la ciudad.
435
00:21:38,331 --> 00:21:39,774
No, él está aquí.
436
00:21:39,798 --> 00:21:41,510
¿Quieres que lo haga?
mira en ese salón?
437
00:21:41,534 --> 00:21:42,944
Sí.
438
00:21:42,968 --> 00:21:44,846
Si está ahí, díselo.
salir a la calle.
439
00:21:44,870 --> 00:21:46,014
No quiero encontrarme con él por dentro.
440
00:21:46,038 --> 00:21:48,918
donde la gente
salir lastimado. Sí, señor.
441
00:21:51,744 --> 00:21:53,322
¿Señor Dillon?
442
00:21:53,346 --> 00:21:55,866
¿No me dejarás?
conseguirte una escopeta?
443
00:21:56,949 --> 00:21:58,427
Vamos, Chester.
444
00:22:24,527 --> 00:22:25,521
¿Señor Dillon?
445
00:22:25,545 --> 00:22:27,225
Apártate del camino, Chester.
446
00:22:43,479 --> 00:22:45,057
Buenos días, Matt.
447
00:22:45,081 --> 00:22:46,358
Hola Hack.
448
00:22:46,382 --> 00:22:47,710
Acabo de matar a un hombre.
449
00:22:47,734 --> 00:22:49,578
¿Dolph Timble?
450
00:22:49,602 --> 00:22:51,780
Le di una oportunidad
pero él no quiso dibujar.
451
00:22:51,804 --> 00:22:53,582
Así que lo maté de todos modos.
452
00:22:53,606 --> 00:22:55,017
Eso es una lástima.
453
00:22:55,041 --> 00:22:56,969
Mmm. Ningún hombre me incriminará.
454
00:22:56,993 --> 00:22:59,137
Sabía que no mataste a Oley.
455
00:22:59,161 --> 00:23:00,572
¿Lo hiciste?
456
00:23:00,596 --> 00:23:01,890
Oley nunca portó un arma.
457
00:23:01,914 --> 00:23:03,480
Mmm. Así es.
458
00:23:11,106 --> 00:23:12,918
Así que mientras estabas fuera
jugando al póquer anoche,
459
00:23:12,942 --> 00:23:14,586
Dolph lo mató.
460
00:23:14,610 --> 00:23:16,989
Lo arrastró por la parte de atrás
y lo arrojó en tu habitación.
461
00:23:17,013 --> 00:23:19,524
Anoche le dije a Dolph
Cambié de opinión.
462
00:23:19,548 --> 00:23:20,909
No pude matarte, Matt.
463
00:23:20,933 --> 00:23:23,244
Dolph sabía que yo no lo haría.
dejarte salir de la ciudad
464
00:23:23,268 --> 00:23:25,547
Si hubiera pensado que mataste a Oley.
465
00:23:25,571 --> 00:23:27,416
Eligió un medio poderoso
manera de meternos en una pelea.
466
00:23:27,440 --> 00:23:29,317
Fue un tonto al intentarlo.
467
00:23:29,341 --> 00:23:30,719
Pero todo es
enderezado
468
00:23:30,743 --> 00:23:32,143
contigo y conmigo, ¿no, Matt?
469
00:23:34,113 --> 00:23:35,690
¿Admites que Dolph no dibujó?
470
00:23:35,714 --> 00:23:37,148
Le dije que lo hiciera.
471
00:23:38,785 --> 00:23:43,448
Tsk. Hackear... soy
arrestarlo por asesinato.
472
00:23:45,007 --> 00:23:46,007
No.
473
00:23:46,976 --> 00:23:48,070
Recibirás una prueba.
474
00:23:48,094 --> 00:23:49,738
Pero tendrás que esperar en la cárcel.
475
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
No, Matt.
476
00:23:52,398 --> 00:23:54,777
No podía soportar eso.
Sabes que no pude.
477
00:23:54,801 --> 00:23:58,580
Soy un agente de la ley, Hack.
Yo... no tengo elección.
478
00:23:58,604 --> 00:24:00,537
Está bien, Matt.
Lo entiendo.
479
00:24:01,724 --> 00:24:03,001
Bueno, vámonos.
480
00:24:03,025 --> 00:24:04,019
Veamos qué pasa.
481
00:24:04,043 --> 00:24:05,043
No.
482
00:24:20,359 --> 00:24:21,603
Tu...
483
00:24:21,627 --> 00:24:23,555
Eres mucho más rápido
de lo que solías ser.
484
00:24:23,579 --> 00:24:24,579
Sí.
485
00:24:25,248 --> 00:24:29,399
Como dices...
tienes un trabajo que hacer.
486
00:24:30,836 --> 00:24:33,396
Puedes hacerlo bastante bien.
487
00:24:38,327 --> 00:24:40,847
Ya casi no puedo verte.
488
00:24:42,564 --> 00:24:44,964
es como estar
un... Bajo el agua.
489
00:24:45,701 --> 00:24:46,795
Mate.
490
00:24:46,819 --> 00:24:47,819
¡Mate!
491
00:24:53,242 --> 00:24:55,202
Lo tiene, Sr. Dillon.
492
00:24:56,712 --> 00:24:58,145
Seguro que estaba asustado.
493
00:24:59,148 --> 00:25:00,392
eso fue lo mas rapido
494
00:25:00,416 --> 00:25:02,296
Lo había visto en toda mi vida.
495
00:25:03,585 --> 00:25:04,863
Pensé que nunca caería.
496
00:25:04,887 --> 00:25:08,054
Casi muero yo mismo
esperándolo.